何記者發現了藏在鋼筆里的竊聽器，春明得知后慌了神，何記者靜下心來分析了竊聽器的構造原理，認為現在的科學技術生產出來的竊聽器只能在近距離監聽，而日本監聽隊伍不可能穿過八路軍的防線來監聽她，排除了竊聽對他們的威脅。坂田少佐監聽不到何記者說的話，一氣之下就把八路軍的崗哨給全殺了。趙傳奇(海頓 飾)來到辛平貴(趙小川 飾)的家里看望辛平貴順便告訴他他已經殺掉了井道崎為他們的娘報仇，辛平貴滿是感動。趙傳奇聯合段天龍等人殺死井道崎重傷了小野尚武(趙恒煊 飾)的心，小野尚武欲要把井道崎之死告訴美智子(金麗婷 飾)，這時手下來報何記者已從八路軍那里把自己的兒子尸體給運了回來，他歡喜至極顧不上告訴美智子噩耗，連忙感去看他兒子，美智子看到哥哥后向小野提出要跟她丈夫井道崎一起回日本的事，小野告訴她這個噩耗，并告訴他是趙傳奇干的，目的是想要擊垮他們的精神，美智子聽后接受不了事實暈了過去。何記者來找趙傳奇求證這件事，趙傳奇承認了，何記者覺得趙傳奇做事太特立獨行，再這樣下去會有危險，想要盡快幫其完成任務，讓他離開。但是在何記者家里有日本鬼子安得監聽器，他們只能用啞語交流，很快趙傳奇學會了開寶箱。坂田少佐被八路偵查員發現不得已撤回來，他雖然沒有監聽到何記者在八路軍那里的行事，但是卻畫出了八路團部的準確地理位置，小野尚武即刻派兵去清繳八路以解心頭之恨，趙傳奇得知此事后趕緊發電報通知八路軍他們，可是為時已晚。