趙傳奇(海頓 飾)他們損失慘重，被派來監視他們的偵緝隊的人也死傷不少，馬奎被當場射殺。他們趕緊后撤回來報告給小野尚武(趙恒煊 飾)。小野尚武得知這次伏擊他們的正是趙傳奇帶領的獨立團，他決定要親自會一會趙傳奇目睹一下他的真容。趙傳奇回到家里，何記者告訴他辛平貴(趙小川 飾)做的竊聽器可以用他們已經檢測過了。趙傳奇興奮之余，用略帶嘲諷的話夸獎辛平貴，寨主夫人聽到后為他打抱不平，這又勾起了何記者與她爭執，他倆各代表一方喋喋不休，最終不歡而散。夜里，何記者下班回來寨主夫人在門口堵著她，教訓他說她不講婦道像個男人每天早出晚歸的，他倆爭執不下就打了起來，楊面扇子聽到了前來阻止，他倆把楊面扇子支開后繼續打，聽到門外有動靜知道是趙傳奇回來了，他倆立刻變成玩拍手游戲的小朋友。趙傳奇見狀很是費解。小野尚武叫來辛平貴與趙傳奇到司令部，命他倆一起帶隊共同負責從側翼夾擊八路，在小野尚武背對他們給他們講解作戰部署圖時，趙傳奇趁他不備把竊聽器安裝在了小野尚武的辦公桌下面，他們離開后，坂田少佐來稟報小野尚武部隊已集結完畢等待出發，出征之前小野再三詢問坂田布防圖在他身上安全嗎，坂田少佐介紹說布防圖在他身上很安全，人在布防圖就在，同時坂田少佐也提醒小野尚武秋季作戰計劃放在保險柜里安全嗎，小野尚武告訴他美智子(金麗婷 飾)會一直都在司令部看守。他們的談話全部被何記者竊聽到了，何記者暗自竊喜。何記者將鬼子的行動部署送到了八路軍的隊伍上，小野尚武被八路軍團團圍住。夜里何記者易容成美智子到司令部竊取秋季作戰計劃，真的美智子也來到司令部，何記者趕緊爬到了房梁的上面。美智子拿著桌子上的全家福心里滿是憂傷，他一怒之下拳頭打碎了相框上的玻璃，美智子去醫務室包扎。