里格斯最近經常夢見妻子米蘭達，今天亦是如此，而他今天醒來時，卻見一只狗跑進了他的拖車房中。卡希爾為里格斯做心理輔導，可里格斯卻一直是要睡著的狀態，卡希爾便決定跟里格斯聊他的睡眠問題。卡希爾問里格斯，他夢見米蘭達都是些什么情景。可正咨詢時，里格斯卻接到出警的短信，卡希爾只得放棄。市中心發現一具尸體，死者是20歲的亞裔，是被一槍爆頭，而這個地點不是第一現場，是被移到此處。里格斯在現場發現一對中年夫妻，沒有在警戒線外圍觀，而是慌慌張張地低頭走過警戒線。里格斯懷疑這對夫妻有問題，于是和默托找這對夫妻了解情況。這對夫妻洪式在經營玩偶生意，他們認識死者，死者叫瑞奇，和他們的兒子文斯一起長大。里格斯無意間發現文斯拉著一卡車的玩偶慌亂逃跑，里格斯好不容易追上那輛卡車，就在要抓住文斯時，卻被緝毒局的帕爾默警探給攔住了。帕爾默不希望里格斯和默托插手這起案件，但艾弗瑞明確表示，在他沒有接到隊長或主管電話之前，不會停止這起兇殺案的調查。法醫發現瑞奇的頭發上有一些顏料，默托懷疑瑞奇是在洪式的店里建一堵假墻，而墻后面就是緝毒局所要查的毒品。里格斯和默托半夜去了洪式的店，雖說沒有發現毒品，卻發現一筆九千萬美金的現金，他們懷疑這現金是毒品走私集團的贓款。艾弗瑞連夜召開新聞發布會，并表示會追查這筆現金的來源。帕爾默找到了洪式，而兇手也看到了帕爾默。里格斯為了救帕爾默，直接開車撞向帕爾默的車幫她躲開。洪式夫妻交代，兒子文斯運送玩偶是為了他們，因為生意不景氣，瑞奇便告訴文斯他來錢很容易。但他們是真的不知道跟誰打交道。根據一番調查，里格斯和默托查到斑比，而斑比是販毒集團的時尚買手。可帕爾默不想將斑比抓來，想繼續觀察，等待斑比跟她的上級聯系。里格斯便和帕爾默一起監視斑比的店鋪。里格斯安排克魯茲去斑比的店鋪，克魯茲謊稱自己是被派來看斑比的。克魯茲指責斑比向警察通風報信幫助洪家逃走，斑比害怕，趕緊跟上級卡爾德拉聯系，準備見面。而里格斯則偷偷躲進斑比車的后備箱跟蹤斑比，但卻被卡爾德拉發現了。卡爾德拉當著里格斯的面殺了斑比，隨后折磨里格斯。卡爾德拉將里格斯的頭塞進水里，里格斯恍惚中又看見了米蘭達。卡爾德拉問里格斯掌握了他的幾個據點，里格斯沒有明確回答，卡爾德拉恨不得殺了里格斯，幸得默托和帕爾默及時趕來，救下里格斯并抓住了卡爾德拉。里格斯告訴卡希爾，自己又看見米蘭達，差點就跟米蘭達走了。卡希爾建議里格斯，試著和活著的人建立感情。帕爾默告訴里格斯，卡爾德拉沒有交代販毒集團的事。而洪家只是販毒集團洗錢的一個據點，其他的據點覆蓋很廣。帕爾默稱和里格斯共事是難得的體驗，邀請里格斯共進晚餐卻遭拒。帕爾默理解里格斯，因為前幾年她經歷婚姻破裂，一直以為會走不出來，但她最后還是做到了。